-
1 bulk
1. noun1) (the greater part: The bulk of his money was spent on food.) večji del2) ((great) size or mass: the bulk of a parcel; His huge bulk appeared round the corner.) masa2. adjective(in bulk: bulk buying.) na veliko- bulky- in bulk* * *I [bʌlk]nounobseg, telesnina, prostornina, masa; večina, večji del; ladijski tovor; predzidjebulk goods — blago brez embalaže, netonautical to break bulk — začeti raztovarjatiII [bʌlk]1.intransitive verbpovečati se, strniti se, kopičiti se; figuratively biti zelo pomemben;2.transitive verbkopičiti; strniti -
2 break
[breik] 1. past tense - broke; verb1) (to divide into two or more parts (by force).) razbiti, zlomiti2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) odlomiti3) (to make or become unusable.) pokvariti (se)4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) odpovedati5) (to do better than (a sporting etc record).) potolči6) (to interrupt: She broke her journey in London.) prekiniti7) (to put an end to: He broke the silence.) prekiniti8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) oznaniti9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutirati10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) ublažiti11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) izbruhniti2. noun1) (a pause: a break in the conversation.) premor2) (a change: a break in the weather.) sprememba3) (an opening.) odprtina4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) priložnost•3. noun((usually in plural) something likely to break.) lomljivi predmeti- breakage- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it* * *I [breik]1.transitive verblomiti, prelomiti, zlomiti, odlomiti; skrhati; raztrgati, pretrgati, odtrgati; poškodovati, (po)kvariti; odpreti, odpečatiti; prestreči, prekiniti; odvaditi; (pre)kršiti; oslabiti, ublažiti; (iz)uriti (konja v ježi); uničiti; obzirno sporočiti; izčrpati; orati, kopati; (iz službe) odpustiti, degradirati;2.intransitive verbzlomiti, skrhati, razbiti, raztrgati se; razpasti, razpadati; počiti, razpočiti se; poslabšati se (vreme); svitati; ločiti se, spremeniti smer; propasti, zbankrotirati; vlomitito break asunder — pretrgati, prelomitito break s.o.'s back — zlomiti komu vrat, uničiti gacolloquially to break the back of s.th. — opraviti najtežji del česanautical to break bulk — začeti raztovarjatito break a butterfly on the wheel — zapravljati svojo moč, uporabiti drastična sredstvato break cover — zapustiti skrivališče, izkobacati sethe day is breaking — svita se, dani seto break even — pokriti stroške, poravnati seto break faith — prelomiti prisego, izneveriti seto break (new) ground — ledino orati, začeti nov obratto break loose — odtrgati se, zbežati; prekršitito break the neck of s.th. — izvržiti najtežji del naloge, končati kajto break o.s. of a habit — odvaditi se česato break s.o.'s pride — ponižati kogato break to pieces — zdrobiti (se); razpastito break the thread — prekiniti, pretrgatiwho breaks pays — sam pojej, kar si si skuhalbreak your neck! — veliko sreče!II [breik]nounzlom; razpoka; prekinitev, pavza, odmor; jasa; music sprememba glasu, mutiranje; presledek; vdolbina v zidu; pobeg iz ječe; American colloquially slučaj, napaka; figuratively dobra priložnostthe break of day — jutranji svit, zoraIII [breik]nounvrsta kočije, s katero se konji navadijo voziti; širok vagon
См. также в других словарях:
Break bulk cargo — In shipping, break bulk cargo or general cargo is a term that covers a great variety of goods that must be loaded individually, and not in shipping containers nor in bulk as with oil or grain. Ships that carry this sort of cargo are often called… … Wikipedia
break-bulk — adjective Of cargo, heterogeneous in size, shape, and handling requirements; neither bulk nor containerized. Break bulk cargo is characterized by its multiplicity and diversity. ... In break bulk service, a cargo ship might carry barrels of… … Wiktionary
break bulk — phrasal 1. : to remove, transfer, or displace part of a load or cargo : start to unload : unload and distribute all or part of a carload, boatload, or truckload 2. of a bailee : to treat that which is held by bailment in such a manner as to… … Useful english dictionary
break-bulk — ˈ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ adjective : of or relating to materials shipped in conventional individual packages and not containerized * * * /brayk bulk /, adj. Transp. 1. of or pertaining to packaged cargo, usually manufactured goods, that is marked for… … Useful english dictionary
break bulk — verb a) Take part of a ships cargo out of its hold. b) Unload a ship. See Also: break bulk, breakbulk … Wiktionary
To break bulk — Bulk Bulk (b[u^]lk), n. [OE. bulke, bolke, heap; cf. Dan. bulk lump, clod, OSw. bolk crowd, mass, Icel. b?lkast to be bulky. Cf. {Boll}, n., {Bile} a boil, {Bulge}, n.] 1. Magnitude of material substance; dimensions; mass; size; as, an ox or ship … The Collaborative International Dictionary of English
To break bulk — Break Break (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak … The Collaborative International Dictionary of English
break-bulk — /brayk bulk /, adj. Transp. 1. of or pertaining to packaged cargo, usually manufactured goods, that is marked for individual consignees and has to be loaded and unloaded piece by piece at each point of transfer. Cf. bulk1 (def. 3),… … Universalium
break-bulk — /ˈbreɪk bʌlk/ (say brayk bulk) adjective of or relating to a quantity of cargo stowed loosely in a compartment or a container …
break bulk — n. individual items of packaged cargo, loose cargo carried in the storage compartment of a ship or other vehicle … English contemporary dictionary
break bulk — Begin to unload … New dictionary of synonyms